Mentions légales & confidentialitéLegal notice & privacy
Dernière mise à jour : décembre 2025Last updated: December 2025
1. Éditeur du site
1. Site editor
STELA Studio
Production audiovisuelle caribéenne
Technopole Martinique
97200 Fort-de-France, Martinique
Email : contact@stela-studio.com
Téléphone : +596 696 36 86 95
STELA Studio
Caribbean audiovisual production
Technopole Martinique
97200 Fort-de-France, Martinique
Email: contact@stela-studio.com
Phone: +596 696 36 86 95
2. Hébergement
2. Hosting
Ce site est hébergé par Squarespace, Inc.
8 Clarkson Street, New York, NY 10014, États-Unis
Site web : www.squarespace.com
This site is hosted by Squarespace, Inc.
8 Clarkson Street, New York, NY 10014, USA
Website: www.squarespace.com
3. Politique de confidentialité (RGPD)
3. Privacy policy (GDPR)
3.1 Responsable du traitement
3.1 Data controller
STELA Studio est responsable du traitement de vos données personnelles collectées via ce site.
STELA Studio is responsible for processing the personal data collected through this site.
3.2 Données collectées
3.2 Data collected
Dans le cadre de vos interactions avec notre site (formulaire de contact, demande d'information sur le mécénat), nous collectons les informations suivantes :
When you interact with our site (contact form, patronage enquiry), we collect the following information:
- Prénom et nom
- Adresse email
- Numéro de téléphone (optionnel)
- Organisation ou entreprise (optionnel)
- Nombre de personnes (si applicable)
- Intérêt pour le mécénat ou la collaboration
- Message (optionnel)
- First and last name
- Email address
- Phone number (optional)
- Organisation or company (optional)
- Number of people (if applicable)
- Interest in patronage or collaboration
- Message (optional)
3.3 Finalité du traitement
3.3 Purpose of processing
Vos données sont collectées et traitées exclusivement pour :
Your data is collected and processed solely to:
- Répondre à vos demandes d'information
- Gérer les relations avec nos mécènes et partenaires
- Vous communiquer les informations relatives à nos projets et événements
- Assurer le suivi de votre participation ou collaboration avec STELA Studio
- Respond to your enquiries
- Manage relationships with our patrons and partners
- Send you information about our projects and events
- Follow up on your participation or collaboration with STELA Studio
3.4 Base légale
3.4 Legal basis
Le traitement de vos données repose sur votre consentement explicite, matérialisé par la case à cocher obligatoire du formulaire.
Processing is based on your explicit consent, given through the mandatory checkbox on the form.
3.5 Durée de conservation
3.5 Retention period
Vos données sont conservées pendant une durée de 3 ans à compter de votre dernier contact avec STELA Studio, sauf si vous demandez leur suppression avant ce délai.
Your data is kept for 3 years from your last contact with STELA Studio, unless you request its deletion before then.
3.6 Destinataires des données
3.6 Data recipients
Vos données personnelles sont accessibles uniquement par :
Your personal data is accessible only to:
- L'équipe de STELA Studio, pour la gestion des relations et des projets
- Formspree, prestataire technique pour la gestion des formulaires
- The STELA Studio team, for managing relationships and projects
- Formspree, our technical provider for form handling
Vos données ne sont jamais vendues, louées ou transmises à des tiers à des fins commerciales.
Your data is never sold, rented or shared with third parties for commercial purposes.
3.7 Vos droits (RGPD)
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : obtenir la confirmation que vos données sont traitées et en recevoir une copie.
- Droit de rectification : corriger vos données si elles sont inexactes.
- Droit à l'effacement : demander la suppression de vos données.
- Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données.
- Droit à la portabilité : récupérer vos données dans un format structuré.
Pour exercer ces droits, contactez-nous à contact@stela-studio.com.
En cas de litige, vous pouvez également saisir la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés).
3.7 Your rights (GDPR)
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:
- Right of access: obtain confirmation that your data is processed and receive a copy of it.
- Right to rectification: correct your data if it is inaccurate.
- Right to erasure: request the deletion of your data.
- Right to object: object to the processing of your data.
- Right to portability: retrieve your data in a structured format.
To exercise these rights, contact us at contact@stela-studio.com.
In case of dispute, you may also refer the matter to the CNIL (the French data protection authority).
3.8 Sécurité des données
3.8 Data security
Nous mettons en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction.
We implement all appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction.
4. Cookies
4. Cookies
Ce site peut utiliser des cookies techniques nécessaires à son bon fonctionnement (notamment via Squarespace). Aucun cookie publicitaire ou de suivi n'est utilisé sans votre consentement.
This site may use technical cookies necessary for its operation (notably via Squarespace). No advertising or tracking cookie is used without your consent.
5. Propriété intellectuelle
5. Intellectual property
L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, images, vidéos, logos, graphismes) est la propriété exclusive de STELA Studio, sauf mention contraire. Toute reproduction, distribution ou utilisation sans autorisation préalable est strictement interdite.
All content on this site (text, images, video, logos, graphics) is the exclusive property of STELA Studio unless stated otherwise. Any reproduction, distribution or use without prior authorisation is strictly prohibited.
6. Droit applicable
6. Applicable law
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. Tout litige relatif à l'utilisation du site relève de la compétence exclusive des tribunaux français.
These legal notices are governed by French law. Any dispute relating to the use of the site falls under the exclusive jurisdiction of the French courts.
7. Contact
7. Contact
Pour toute question concernant ces mentions légales ou la protection de vos données :
For any question about these legal notices or the protection of your data:
STELA Studio
Email : contact@stela-studio.com
Téléphone : +596 696 36 86 95 · +596 696 92 02 55
STELA Studio
Email: contact@stela-studio.com
Phone: +596 696 36 86 95 · +596 696 92 02 55